С этапа проектировки, или пока стены двигаются карандашом.

Если "первичная цель, конечно же - звукоизоляционный контур. Тем более, что направление распространения шума вниз для нас - самое фатальное", тогда направление выбрано верно. Однако, с вопросом поглощения НЧ здесь будет, "мягко" выражаясь, "не очень"... .
Если сжать минеральную вату с объёмной плотностью, скажем, 40 кг./м.куб. по объёму, допустим, в два раза, то объёмная масса сжатой минеральной ваты будет составлять уже 80 кг./м.куб. Это просто информация для размышления... .
"А что касается объемной массы - вы имеете ввиду поверхностную, на квадратный метр?" - поверхностная масса - это кг./м.кв., а объёмная масса - это кг./м.куб. .
Конструкция "плавающего" пола на лагах, по сути, является вариантом гибкой облицовки со всеми вытекающими... .