Помогите советом. Акустическая обработка музыкальной комнаты.

Александр, добрый вечер.
В том, что уровень пола в музыкальной комнате будет выше, чем на этаже - никакой проблемы не вижу, поскольку всё равно будет порог. Дополнительный слой плотной минеральной ваты имеет стандартные толщины 2 и 3 см.
Повторюсь, обратите внимание на то, что дверное полотно лучше сделать с фланцем/наплывом по контуру и использовать два контура резинового уплотнителя .
Обычно конструкция "плавающего пола" состоит из двух слоёв толстой фанеры (не тоньше 15 мм.), причём листы верхнего слоя должны обязательно перекрывать стыки листов нижнего слоя. Затем, уже поверх этой конструкции монтируют декоративное покрытие. Думаю, что предложенная вами облицовка толщиной 4 - 4,5 см. (1,5 см. фанера + 2 - 3 см. доски), уложенная на 2 - 3 см. слой специальной минеральной ваты, вполне справится с поставленными задачами, а именно: звукоизоляция воздушного шума, звукоизоляция структурного/ударного шума, акустическая развязка аппаратуры от собственного резонанса плиты перекрытия, ослабление вертикальных НЧ комнатных мод .
Главное, чтобы листы фанеры на стыках не играли - в этом вижу проблему... .
Радиатор отопления под окном, конечно же создаст некоторые неудобства, но без него - никуда, он обязан создавать тепловую завесу перед окном (строительные нормы теплосбережения). Думаю, что эти неудобства - всего лишь некоторые неудобства и не более того... .